ORIGEN DEL NOMBRE

ORIGEN DEL NOMBRE
Sobre el significado del nombre Cuilco existen tres versiones, recogidas por el historiador Jorge Luis Arriola:

Según la primera proviene de las voces co, en, y cuil, pintado o escrito, por lo que se traduciría como "en lo pintado". Según otra versión, Cuil-co, significa "lugar sobre el que se ha escrito o pintado", y según una tercera, Kuil-co significa lugar de pintores o escribientes, de kuilo, pintor o escribiente y co, lugar de.

Por otra parte, según el Lic. Adrián Recinos, Cuilco equivale a "paraje torcido o sinuoso", del prefijo co, en, y cuil, de mecuiltec, torcido.